MATLAB Web App Server is included in the same installer of MATLAB.
In the steps for creating a container, installer ISO image is needed. Because silent install requires the ISO image not a standard installer. You can download the ISO image from the MATLAB download site.
Also, for installing MATLAB Web App Server, you don't need MATLAB/MATLAB Comiler/MATLAB Compiler SDK. Just commenting out only MATLAB Web App Server is fine.