This is due to a Windows level system setting that adjusts the volume of different sounds when you are using the microphone.
To disable this setting:
- Go to Control Panel > Hardware and Sounds > Sound
- Go to Communication Tab in the "Sound" dialog window and select the option "Do Nothing"
- Click on OK