Assuming all other parameters are known...
Suppose you were to clear all the fractions? So cross multiply by everything in the demoninators? When you got done, you would have two polynomials in the TWO unknown variables. I'm not telling you to do this. But it will teach you something, if you follow along with what I say, in this little thought experiment.
Now collect all of the terms together, as coefficients of one of those polynomials in x_n. The coefficients will be functions of y, but ignore that for the moment. This plynomial appears to be at least a 5th degree polynomial. So there will be an x^5 in that mess, possibly higher order terms too. I'm lazy, and I won't look too hard. The point is, you have what is equivalent to a 5th degree polynomial. If you could find a solution to it, it would look like a really messy version of the quadratic formula, but way more messy. Lots of radicals, etc. And all of that a function of y. But IF you could do this, it would effectively give you 5 roots, each of which was a function of y_n.
Of course, all of that is a mere thought experiment, because you cannot in fact solve for the roots of that polynomial. Abel-Ruffini proved that an infinite number of years ago. (Before I was born, so as far as I am concerned, infinitely long ago.) 5th degree of higher, there are no solutions available in general to the problem. (Some rare polynomials will have solutions, but pretty much never the ones you will have in practice. And not this case for sure.)
Anyway, IF you could solve that, each root will be a function of y. Now plug each root from that mess back into the other equation. It too will be at least quintic in degree, and since roots for x will also be a function of y, the result will now be much higher in degree. As a guess, this might be as much as a 25th degree polynomial for y. It would ONLY involve y now. And unfortunately, there is no way to compute that polynomial, because we are not able to sove the first problem. So we cannot actually perform the mathematics to compute the coefficients of this envisioned polynomial in y.
If you could factor that final polynomial in y, it would have something like 25 roots, many of them complex. It would have a FINITE number of roots. But there would be a lot of them.
Again, you cannot do all of that. But there are some things you CAN do. You can use tools like fimplicit to plot solutions. You CAN use tools like fsolve to find solutions. But fsolve can find only one solutino at a time, and it will depend on where yoyu start the solver, which solution it finds.
Remember though, if ANY of the unknown constants in your probllem are actually unknown? And you want to solve this as a function of the unknown constats too? Now EVERYTHING is now impossible. There is essentially nothing you can do.
I'll try an example, because your problem is way to messy to do here, and I lack any of the unknown parameters anyway.
For example, consider the problem
x = (1 + 1/x) + (1 - 1/y^2) + 3
y = (1 + y/x) + (1 - 1/y) + 2
It is sort of similar to yours, but way simpler. We can first solve one of the equations for x, just to see what will happen, and how things explode.
xsol = solve(-x + (1 + 1/x) + (1 - 1/y^2) + 3,'returnconditions',true)
xsol =
x: [2×1 sym]
parameters: [1×0 sym]
conditions: [2×1 sym]
xsol.x
ans =

xsol.conditions
ans =

So as long as x and y are not zero, then we have a solution for x, as a function of y. It is pretty messy. But now, we could substitute that solution back into the other equation.
yeq = subs(-y + (1 + y/x) + (1 - 1/y) + 2,x,xsol.x)
yeq =

The result being two rather messy looking equations for y. Do they have a solution? Even here, if we cleared out the demoninators, cleared the square roots, etc., the result would be at least a 5th degree polynomial in y.
vpasolve(yeq(1))
ans = 0.62959488914733937908590302617341
A quick try with vpasolve found a solution, but that does not mean those are all of the solutions.
fplot(yeq(1)),yline(0,'r')
In fact, we can see a plot found two solutions for y. Now we could use guess from the plots to find the actual roots, and then go back and solve for x.
All of this was pretty easy, at least relatively so, but here I was able to solve one of the equations for x. Suppose that was not possible, as in your case?
fun1 = @(x,y) -x+ (1 + 1./x) + (1 - 1./y.^2) + 3;
fun2 = @(x,y) -y + (1 + y./x) + (1 - 1./y) + 2;
fimplicit(fun1,'r',[-2,2 -2,2])
fimplicit(fun2,'b',[-2,2 -2,2])
Wherever the red and blue curves cross, is a solution. Now use those points found graphically, as starting values for fsolve. For example, a solution appears to live near (-.5,.5).
funs = @(xy) [fun1(xy(1),xy(2));fun2(xy(1),xy(2))];
[xysol,fval,exitflag] = fsolve(funs,[-.5,5])
Equation solved.
fsolve completed because the vector of function values is near zero
as measured by the value of the function tolerance, and
the problem appears regular as measured by the gradient.
xysol =
-0.35329172607673 0.629594889147338
fval =
1.0e+00 *
-1.93178806284777e-13
-1.00364161426114e-13
Now we could try again to find a root in the first quadrant.
[xysol,fval,exitflag] = fsolve(funs,[0.1,0.2])
No solution found.
fsolve stopped because the problem appears regular as measured by the gradient,
but the vector of function values is not near zero as measured by the
value of the function tolerance.
xysol =
0.999999234604208 0.431789974350947
fval =
-0.363580058462071
1.68405957363718
This has failed. I might need better starting values. Such is life.