As long as you have the mathematical equation describing that hyperboloid, you should be able to generate some data and then draw it.
Take a unit sphere for example, the equation is x^2+y^2+z^2=1; If you carefully set the mesh grid for x and y, then you can calculate the corresponding value for z. Then you can use surf() to plot it.
MATLAB has the sphere() function. Here I am using it to generate the data first and then plot it. Running sphere alone can plot it too.