First, I'm not familiar with MATLAB Engine. If I misunderstand your question, just ignore me.
The MException object is accessible in MATLAB program. It's an object, so you can access it's property like other class. It's similar to structs. For example, you have a MException object ME, just type ME.message in the command window, you can get the message out of it.