Yes, this is really annoying.
Matlab - make ctrl-tab switch between buffers. The current near-worthless functionality of ctrl-tab only makes me upset.
And why can't you support column editing?
And no tab completion functionality?
This is the only thing I want in your next release. Stop working on new toolboxes until you can provide a full-featured editor.