맥용 매트랩에서 한글 깨짐 문제(2016a)

현재 OSX 10.11.5 앨 케피탄을 사용 중입니다.

맥용 2016a 매트랩을 설치하여 실행하였는데 한글 경로 안에 있는 m파일이 실행되지 않으며

한글 폴더명이 "ㄱㅗㅇㄱㅐ"로 표기 됩니다. 원래는 "공개"가 정상인데 말이죠.

어떻게 해결해야 할까요??

[Joo Yun Ha]

저도 유사한 문제를 가지고 있습니다. 파일명들이 다 깨져서 확인하기가 어렵네요. Mathworks에서 답변 부탁드립니다.

Answer 1

[Mink-Kyu Baek]

답변왔습니다. 현재 영어 외에는 불가능하다는 답변 입니다.

OS관련 전문가에게 따로 문의한 결과 윈도우는 유니코드를 사용하여 한글 호환성이 좋은반면 맥은 유니코드를 사용하지 않아 프로그램 실행시 한글 표현이 이상하게 되고 실행도 안되는 현상이 발생한다 합니다.

따라서 매트랩에서 맥용 한글만 따로 최적화 작업해주지 않는 이상 문제는 지속될 것으로 보입니다.

[darova]

I don't understand. It's english forum. Why are you writing in chinese?

[Rik]

This forum is not explicitly English, that is just the language that most users use. Posting your questions in English does improve your chances on getting an answer. You can also see some of the UI elements of Matlab itself are translated (see screenshot in the original question post).

Also, this is Korean, not Chinese.

[darova]

I don't like it

[Mink-Kyu Baek]

To answar your requests, I translated in English.

"I recieved the answer that is impossible except English. As an OS expert, Mac OS uses the Normalization Form Canonical Decomposition (NFD), and Windows uses the Normalization Form Canonical Composition (NFC) method to express Korean. Both are standards and can't be attributed to either fault.

Therefore, the problem will continue unless Matlab optimizes the Korean for Mac separately."