This error is due to installing MATLAB Drive Connector into a directory that contains Non-Ascii characters.
This could also be due to your user account that contains Non-Ascii characters or spaces. Installing under a user account that does not contain the Non-Ascii characters or spaces should resolve this issue.