UTF-8 でエンコードされたcsvファイルが読めない

readtable('A.csv','Encording','UTF-8'); では、うまくエンコードできず、文字化けしてしまいます。何がいけないのでしょうか。 また数値の列とそうではない列がある場合、readtableコマンドを利用するという認識があるのですが、もし別のコマンドでも可能でしたら、教えていただけないでしょうか。

[Hirokazu Tanaka]

A.csv かうまく読み込めないサンプルファイルを添付してもらえると原因を見つけやすいかと思います。

[Y.Suzuki]

ありがとうございます。データそのものは社外秘でして、またサンプルデータを作成したいのですが、うまく作れない状況です。要素的には、数値と日時と半角カタカナが混じったものになります。readtableにはEncordingは使えない旨のエラーが出ています。

Answer 1

[Hirokazu Tanaka]

UTF-8 でエンコードしたサンプルファイル作ってみました。（添付） 'Encoding','UTF-8'の設定で読み込めています。 表示されているというエラーメッセージが何らかのヒントになるかも・・しれませんので教えてください。

>> a = readtable('sampleData.txt')

a =

    2×3 table

         Var1       Var2    Var3 
      __________    ____    _____

      2.0181e+07    'ｱ'    '縺'
      2.0181e+07    'ｲ'    '縺'

>> a = readtable('sampleData.txt','Encoding','UTF-8')

a =

    2×3 table

         Var1       Var2    Var3
      __________    ____    ____

      2.0181e+07    'ｱ'     'あ'
      2.0181e+07    'ｲ'     'い'

[Y.Suzuki]

ありがとうございます。

私の方では、

Var8 ________ 'EE1125'

となりまして、UTF-8を　うまくデコードできていない様子です。

tanaka様との違いがよくわかりません。。

すみません。エラーの件は、readtableコマンドではなく、 detectImportOptions　コマンドでした。。

ちなみに、

今、readtabelをあきらめて、detectImportOptions を試したところ、

エラー: detectImportOptions 'Encording' は認識されたパラメーターではありません。 名前と値の有効なペア引数のリスト は、detectImportOptionsのドキュメンテーションを参照してください。

エラー: detectImportOptions>getTypedParser/parsefcn (line 304) p.parse(args{:});

エラー: detectImportOptions>textArgs (line 336) args = parser(otherArgs);

エラー: detectImportOptions (line 230) args = textArgs(p.Unmatched);

エラー: wa034_40 (line 14) opts = detectImportOptions('A','Encording','UTF-8') やはり、うまくいきませんでした。。

[Hirokazu Tanaka]

添付の sampleData.txt の読み込みはどうですか？

使用している MATLAB バージョンが影響しているかもしれません。こちらは R2018a, Windows 10で試していますが detectImportOptions 実行時に 'Encoding','UTF-8' としていしても正しく実行できています。

[Y.Suzuki]

ありがとうございます。

    Var1      Var2    Var3
    ________    ____    ____

    20180809    'ｱ'     'あ'
    20180810    'ｲ'     'い'
できました。

このファイルでは、うまくいきそうです。

私のファイルを模擬したファイルを作る必要がありそうです。

ちなみに、私のMATLAB構成は、

>> ver ---------------------------------------- MATLAB バージョン: 9.3.0.713579 (R2017b) オペレーティング システム: Microsoft Windows 10 Pro Version 10.0 (Build 16299) Java バージョン: Java 1.8.0_121-b13 with Oracle Corporation Java HotSpot™ 64-Bit Server VM mixed mode ------------------------------------- です。

[Hirokazu Tanaka]

あ。すいません、見逃していましたが、'Encoding' でなく 'Encording' と打ち間違えていませんか？