Algorithm to convert code into mathmatically meaningful and readable format in text

Hi, a simple question but perhaps no easy answers:

Does anyone know whether there is an algorithm or way to convert code (e.g. java, c etc) into a mathematically readable text format. One example is:

Input:

A = ( ( ( ( ( (X ) * Y ) / Z) * Q) * P) / R );

Output:

        X * Y * Q * P
A = -----------------------
             Z * R

Thanks for any advice.

[José-Luis]

Maybe:

   syms X Y Z Q P R
    f = ( ( ( ( ( (X ) * Y ) / Z) * Q) * P) / R );
    pretty(f)